Walka piękna z brzydotą – to temat główny 76. numeru magazynu „Polonia Christiana”. Dlaczego od kilku dekad budownictwo sakralne przeżywa głęboki kryzys? Czy można jeszcze dzisiaj budować piękne kościoły? Z jakiego powodu w świątyniach „bylejakość” zastąpiła prawdziwe Piękno, które stanowiło namiastkę nieba na ziemi? „Jeśli droga jest nam Prawda, jeśli chcemy Dobrem zło zwyciężać, nigdy nie możemy zapomnieć o Pięknie” – przypomina w najlepszym piśmie dla katolików redaktor naczelny, Krystian Kratiuk.

Prezentowane tłumaczenie zostało całkowicie oparte na najnowszej łacińskiej edycji Pism (tzw. Scripta), które krytycznie opracował i wydał w roku 2009 Carlo Paolazzi. Mamy nadzieję, że poprzez przełamanie nieco stereotypowych, a niekiedy błędnych sformułowań dotychczasowych tłumaczeń, wersja o. Krzysztofa ma szansę pokazania Franciszka w innym świetle.